European Scholar Views Globalization in Historical Context
European Scholar Views Globalization in Historical Context
Herman Van der Wee says globalization occurs in waves
Washington -- One of the world's foremost economic historians, Herman Van der Wee of Belgium, says that globalization is a new word for an old process that has been going on for centuries.
In a lecture, "Economic Globalization in the Mirror of History," at the Library of Congress in Washington January 17, Van der Wee said globalization in Europe began during the civilizations of ancient Greece and Rome and culminated in the market integration of the Mediterranean basin and northwestern Europe. That wave of globalization ended with the Germanic invasions of the Roman Empire, he said. He did not discuss globalization in different regions as a result of the Arab conquests. He adhered strictly to the topic of European globalization.
The next wave of globalization in Europe arose from the 11th century to the middle of the 14th century, when the owners of the large manors led a commercial revolution that increased the productivity of agriculture and created surpluses that benefited both peasants and the gentry. During the same time, religious reforms led to the organization of rural areas into parishes, which led to greater efficiency in agricultural production and to the development of social instruments to lessen conflict. During that period, the landowners acquired political, military and judicial control. Both the land owners and the peasants benefited from the surpluses, leading to expansion of markets.
The rise of warfare, notably the 100 Years' War between England and France in which Joan of Arc was the most famous warrior, had a disastrous effect on European continental trade from the middle of the 14th century to the middle of the 15th centuries, Van der Wee said. During this time, the population of Europe was decimated by the plague, and fear of the disease caused travel and trade to contract. Nevertheless, maritime commerce in European port cities, such as Venice, Italy, in the south and Bruges, Belgium, in the north, flourished, according to Van der Wee.
After the resolution of the military conflicts, globalization entered a new, more intense age of expansion until the mid-17th century, Van der Wee said. Postage stamps in Europe came into being. Transportation costs plummeted. The Portuguese were exploring the coast of West Africa for slaves and gold. The speed that information traveled increased, enhancing trade, the historian explained.
Concluding his presentation, Van der Wee said that globalization is neither new nor linear. One should not be surprised if the current wave of global market integration ends and a period of extended contraction begins. After all, he commented, mercantilism, the dominant economic philosophy from the mid-16th to the mid-17th centuries, was a reaction to globalization, in a similar sense that protectionism is a reaction against market liberalization today.
یک پژوهشگر اروپایی جهانی شدن را در چارچوب شرایط تاریخی بررسی می کند
به گفته هِرمن وان دِر وی جهانی شدن موج گونه روی می دهد
نویسنده: فیلیپ کوراتا
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن- هِرمن وان دِر وی، اهل بلژیک، که یکی از برجسته ترین تاریخدانان اقتصادی جهان است می گوید، جهانی شدن واژه ای نو برای نامیدن فرایندی کهن است که قرن ها ادامه داشته است.
وان دِر وی، در یک سخنرانی با عنوان "جهانی شدن اقتصاد در آیینه تاریخ"، که روز 17 ژانویه در کتابخانه کنگره در واشنگتن ایراد شد، گفت جهانی شدن در اروپا در طول تمدن های یونان باستان و روم آغاز گردید و نقطه اوج آن، هنگام یکی شدن بازار های حوضه مدیترانه و اروپای شمال غربی بود. او گفت، این موج ازجهانی شدن، با هجوم ژرمن ها به امپراتوری روم خاتمه یافت. او درباره جهانی شدن مناطق مختلف در پی فتوحات اعراب، بحثی نکرد. او صرفا ً بر موضوع جهانی شدن در اروپا تأکید داشت.
موج بعدی جهانی شدن در اروپا، از قرن یازدهم تا اواسط قرن چهاردهم به وقوع پیوست، یعنی زمانی که زمینداران بزرگ با برپایی انقلاب تجاری، موجب افزایش قدرت تولید کشاورزی و تولید مازاد شدند که سود آن نصیب کشاورزان و مالکان گردید. در همین زمان، اصلاحات دینی منجر به تبدیل روستا ها، به کشیش نشین ها شد، که موجب بازدهی بیشتر محصولات کشاورزی و نتیجتا ً توسعه ابزار اجتماعی جهت کاهش جنگ ها بود. در آن دوران، مالکان عمده زمین، کنترل سیاسی، نظامی، و قضایی را در دست داشتند. زمینداران و دهقانان، هر دو، از تولید محصول مازاد بهره مند می شدند که این امر منجر به توسعه بازار ها گردید.
وان دِر وی گفت، بروز جنگ، مخصوصا ً جنگ های صدساله میان انگلستان و فرانسه، که معروف ترین جنگجوی آن ژان دارک بود، اثر نابود کننده ای بر تجارت قاره اروپا از نیمه قرن چهاردهم تا نیمه قرن پانزدهم داشت. در این دوران، جمعیت اروپا به دلیل طاعون بسیار کاهش یافت، و بیم از بیماری موجب کم شدن سفر ها و راکد ماندن تجارت گشت. به گفته وان دِر وی، با این حال، تجارت از طریق دریا در شهر های بندری اروپا، مانند ونیز در ایتالیا، در جنوب، و بورژ در بلژیک، در شمال، شکوفا شد.
وان دِر وی گفت، پس از پایان درگیری های نظامی، جهانی شدن وارد عصر تازه توسعه خود تا اواسط قرن هفدهم شد. در این زمان، استفاده ازتمبر های پستی در اروپا رواج پیدا کرد. هزینه های حمل و نقل تنزل چشمگیری یافت. پرتغالی ها مشغول کاوش در سواحل غربی آفریقا برای تجارت برده و طلا بودند. این تاریخدان توضیح داد که سرعت انتقال اطلاعات افزایش یافت و شرایط تجاری را بهبود بخشید.
وان دِر وی در پایان سخنانش گفت، جهانی شدن نه امری تازه است و نه تک بُعدی. پایان گرفتن موج فعلی یکی شدن بازار های جهانی، و آغاز یک دوره رکود گسترده، جای تعجب ندارد. او چنین اظهار نظر کرد که سوداگری، یعنی فلسفه اقتصادی غالب در نیمه قرن شانزده تا نیمه قرن هفده، واکنشی در برابر جهانی شدن بوده است، همان طور که امروز هم به معنایی مشابه، سیاست حمایت از صنایع داخلی واکنشی در مقابل بازار آزاد می باشد.
اللهم كن لوليك الحجة ابن الحسن، صلواتك عليه و علي آبائه، في هذه الساعة و في کل ساعة، ولياً و حافظاً و قائداً و ناصراً و دليلاً و عيناً، حتي تسکنه أرضک طوعاً و تمتعه فيها طويلاً ×××××××××××××××××